Буровая штанга: характеристики и вес

 Буровая штанга: характеристики и вес 

2026-07-09

Буровая штанга: характеристики и вес — фундаментальные параметры для выбора

Вес буровой штанги и её механические характеристики напрямую определяют эффективность проходки, износ оборудования и итоговую стоимость метра скважины. В нашей практике мы неоднократно сталкивались с ситуациями, когда заказчики выбирали изделия исключительно по низкой цене за тонну, игнорируя предел текучести стали, что приводило к обрыву колонны на глубине более 3000 метров. Правильный подбор буровой штанги: характеристики и вес которой соответствуют геологическим условиям, является не просто технической формальностью, а критическим фактором экономической безопасности проекта. Эта статья базируется на реальном опыте эксплуатации в сложных горно-геологических условиях Сибири и Урала, где ошибки в спецификации стоят миллионов рублей.

Мы не будем пересказывать учебники по материаловедению. Вместо этого мы разберем конкретные цифры, допуски и скрытые параметры, которые часто упускаются из виду в стандартных каталогах поставщиков. Вы узнаете, почему заявленный вес может отличаться от фактического, как химический состав стали влияет на свариваемость в полевых условиях и какие сертификаты действительно защищают ваши интересы при приемке партии. Если вы принимаете решение о закупке или обновлении парка бурового инструмента, эта информация сэкономит вам время и предотвратит простои буровых установок.

Критические технические характеристики: за пределами базовых спецификаций

При анализе паспорта изделия большинство инженеров смотрят только на наружный диаметр и длину. Это грубая ошибка. Реальная надежность определяется совокупностью параметров, которые в сумме формируют эксплуатационный ресурс. Давайте разберем ключевые характеристики, которые мы проверяем в первую очередь при входном контроле.

Предел текучести и прочность на разрыв

Это самый важный параметр, определяющий, выдержит ли штанга нагрузку при подъеме заклинившего инструмента или роторном бурении в твердых породах. Стандартные трубы из стали марки St45 (аналог AISI 1045) имеют предел текучести около 350-400 МПа. Однако для глубокого бурения мы рекомендуем использовать легированные стали типа 30ХГСА или импортные аналоги S135, где предел текучести достигает 930 МПа и выше.

Почему это важно? При бурении в абразивных песчаниках с прослоями гранита крутящий момент создает огромные касательные напряжения. Если предел текучести занижен, труба не ломается сразу, а начинает необратимо деформироваться («течь»). Визуально это может быть незаметно, но геометрия резьбового соединения нарушается. В нашей практике был случай, когда партия труб с несоответствующей термообработкой привела к потере герметичности соединений на глубине 1200 метров, что потребовало дорогостоящего ремонта ствола скважины. Всегда требуйте протокол испытаний на растяжение для каждой плавки стали.

Действие: Запросите у поставщика сертификат качества с указанием фактических значений предела текучести (Yield Strength) и временного сопротивления разрыву (Tensile Strength) для конкретной партии, а не усредненных данных по марке стали.

Ударная вязкость и хладостойкость

Для регионов с холодным климатом, таких как Ямал или Восточная Сибирь, этот параметр становится решающим. Обычная углеродистая сталь при температуре ниже -20°C переходит в хрупкое состояние. Ударная вязкость (KCU или KCV) должна составлять не менее 50-60 Дж/см² при рабочей температуре. Мы видели примеры, когда при спуске колонны в зимний период (-35°C) штанга раскалывалась от удара о роторный стол, словно стекло.

Хладостойкость обеспечивается добавлением легирующих элементов (никель, молибден) и специальной термообработкой. Игнорирование этого требования ведет к катастрофическим авариям. Если ваш объект находится в северной широте, стандартные трубы без маркировки по хладостойкости использовать категорически запрещено. Это не вопрос экономии, это вопрос безопасности персонала.

Действие: Убедитесь, что в спецификации указана температура проведения испытаний на ударную вязкость, и она соответствует минимальным зимним температурам в регионе ваших работ.

Твердость поверхности и износостойкость

Твердость измеряется по методу Роквелла (HRC) или Бринелля (HB). Оптимальный диапазон для тела трубы — 28-32 HRC. Слишком мягкая сталь быстро истирается о стенки скважины, особенно в интервалах набора кривизны. Слишком твердая (выше 36 HRC) становится чувствительной к микродефектам и коррозионному растрескиванию под напряжением.

Особое внимание следует уделять твердости резьбовой части. Она должна быть на 2-4 единицы HRC выше, чем тело трубы, чтобы предотвратить задиры при свинчивании/развинчивании. Однако разница не должна быть чрезмерной, иначе возникает риск среза резьбы. В наших лабораторных тестах мы фиксировали, что оптимальный баланс достигается при закалке токами высокой частоты (ТВЧ) только концевых участков, оставляя центральную часть более вязкой для восприятия динамических нагрузок.

Действие: При приемке проведите выборочный замер твердости на торцах труб портативным твердомером. Отклонение более чем на 3 единицы от заявленного — повод для углубленной экспертизы всей партии.

Буровая штанга: характеристики и вес в деталях расчета массы

Вопрос веса часто кажется простым: «Длина умноженная на погонный метр». На деле все сложнее. Неточность в расчете массы приводит к ошибкам в определении нагрузки на крюк, неверному выбору талевого каната и проблемам с логистикой. Когда мы говорим про буровая штанга: характеристики и вес, мы должны учитывать допуски, тип концов и наличие муфт.

Теоретический вес vs Фактический вес

Теоретический вес рассчитывается по номинальным размерам: наружному диаметру (D) и толщине стенки (S). Формула проста: $M = (D – S) times S times 0.02466$ (для стали плотностью 7850 кг/м³). Однако ГОСТ и API допускают отклонения. Толщина стенки может варьироваться в пределах ±12.5% (для бесшовных горячедеформированных труб). Это означает, что труба с номинальной стенкой 9 мм может иметь реальную стенку от 7.87 до 10.12 мм.

Разница в весе между минимальным и максимальным допуском может достигать 25% на одной трубе. Для колонны длиной 3000 метров это десятки тонн разницы. Если вы планируете нагрузку на буровую установку по теоретическому минимуму, а придет продукция с максимальной толщиной стенки (что часто бывает у недобросовестных производителей, пытающихся «нагнать» вес), вы рискуете превысить грузоподъемность оборудования. И наоборот, покупка по весу при заниженной стенке — это покупка меньшего количества металла за те же деньги.

В нашей практике мы всегда требуем взвешивание каждой трубы или выборочное взвешивание не менее 10% от партии при отгрузке. Расчет «на бумаге» допустим только для предварительной оценки логистики, но не для финансовых расчетов.

Действие: Включите в контракт пункт о методе приемки: «по факту взвешивания на весах предприятия-изготовителя» или «по теоретическому весу с перерасчетом при расхождении более 3%».

Влияние типа концов на общую массу

Буровые штанги бывают с высаженными концами (Upset) и с приварными замками (Tool Joints). Это кардинально меняет вес.

  • Трубы с высаженными концами (ВБ – внутренняя высадка, НБ – наружная высадка): Металл трубы деформируется для создания резьбы. Вес такой трубы близок к весу гладкой трубы, но в зоне высадки толщина стенки увеличена. Это наиболее легкий вариант, но он имеет ограничения по прочности резьбы.
  • Трубы с приварными замками (УБТ с замками): К телу трубы привариваются массивные стальные элементы (замки) с резьбой. Вес замка может добавлять от 15 до 40 кг на одну трубу в зависимости от диаметра. Для колонны в 100 труб это дополнительно 1.5–4 тонны лишнего веса, который нужно поднимать и опускать каждый рейс.

Замковые соединения прочнее, позволяют делать больше свинчиваний/развинчиваний без износа, но увеличивают гидравлическое сопротивление в кольцевом пространстве из-за большего наружного диаметра замка. Выбор зависит от технологии бурения. Для роторного бурения в твердых породах замки обязательны. Для шнекового бурения малых глубин часто достаточно высаженных концов.

Действие: При расчете нагрузки на талевую систему обязательно добавьте вес замков. Не используйте усредненные коэффициенты, запросите точный вес одного комплекта (труба + 2 замка) у производителя.

Таблица ориентировочных весов популярных типоразмеров

Ниже приведены данные для труб с приварными замками (наиболее распространенный вариант в промышленном бурении). Обратите внимание, что вес указан для трубы стандартной длины (~9-10 метров).

Наружный диаметр (мм) Тип соединения Толщина стенки (мм) Вес трубы (без замков), кг/м Вес одного замка, кг (примерно) Общий вес 9-м трубы, кг
73.0 REG / IF 9.2 14.5 8.5 ~147
88.9 REG / IF 11.4 22.0 12.0 ~222
114.3 REG / FH 12.7 32.0 18.5 ~325
127.0 FH / IF 14.3 40.5 24.0 ~412
140.0 FH 16.0 49.0 30.0 ~501

Эти цифры являются справочными. Реальный вес зависит от конкретного производителя и допусков. Например, трубы китайского производства часто имеют положительное отклонение по толщине стенки, что увеличивает вес, в то время как некоторые европейские производители работают в минусовом допуске для экономии материала при сохранении прочности за счет лучшей стали.

Действие: Используйте эту таблицу для предварительного планирования, но для финального проекта бурения требуйте весовой паспорт на конкретную партию.

Геометрия и допуски: скрытые угрозы надежности

Даже идеальная сталь не спасет, если геометрия трубы нарушена. Кривизна, овальность и несоосность резьбы — главные враги долговечности колонны. В процессе эксплуатации мы наблюдали, как микронные отклонения превращались в серьезные аварии.

Кривизна тела трубы

Согласно стандартам, кривизна не должна превышать 1.5-2 мм на 1 метр длины. Превышение этого значения приводит к биению колонны при вращении. Биение вызывает ударные нагрузки на забойный двигатель и долото, снижая механическую скорость бурения. Более того, искривленная труба интенсивнее изнашивает стенки скважины, особенно в мягких породах, формируя каверны и осложняя последующий спуск обсадной колонны.

Один из наших клиентов столкнулся с ситуацией, когда новая партия труб имела скрытую дугу. При прохождении интервала глин колонну заклинило из-за эффекта «поршневания» в суженном участке ствола, образованного биением труб. Подъем занял трое суток и потребовал применения ванн. Проверка партии выявила систематическое нарушение правки труб на заводе.

Действие: Требуйте проведения проверки на прямолинейность методом «катания по плите» или с использованием лазерных нивелиров перед отгрузкой.

Качество резьбового соединения

Резьба — самое слабое звено. Параметры конусности, шага и угла профиля должны соответствовать стандарту (API Reg, API IF, API FH или ГОСТ). Несоответствие даже на один виток приводит к неполному свинчиванию (недоход) или перетяжке. Недоход оставляет зазор, где скапливается шлам и происходит эрозия. Перетяжка создает остаточные напряжения, ведущие к трещинам.

Мы рекомендуем использовать резьбовые калибры (кольца и пробки) класса «Рабочий» для проверки каждой пятой трубы и класса «Контрольный» для арбитража. Визуальный осмотр недостаточен. Также критически важен момент свинчивания. Для каждого диаметра и типа стали он свой. Превышение момента затяжки сверх рекомендованного производителем замков — частая причина поломок в поле.

Действие: Оснастите бригаду динамометрическими ключами с функцией записи момента и проводите регулярную поверку резьбоизмерительного инструмента.

Материалы и стандарты: что гарантирует качество?

Выбор стандарта определяет правила игры. В России и СНГ исторически сложилось двойное регулирование: ГОСТ и API. Понимание различий между ними необходимо для грамотной спецификации.

ГОСТ vs API: в чем разница для заказчика?

ГОСТ (например, ГОСТ Р 50278-92, ГОСТ 631-80): Ориентирован на метрическую систему, специфичные для советской школы марки сталей (Д, К, Е, Л, М, Р). Часто требует более жестких допусков по геометрии, но может уступать в требованиях к ударной вязкости при низких температурах для некоторых марок. Сертификация проводится в российской системе (Госреестр).

API Spec 5DP (Drill Pipe): Мировой стандарт. Использует дюймовую систему. Марки сталей E, X, G, S. Главное преимущество API — унификация резьбовых соединений и строгие требования к неразрушающему контролю (УЗК, магнитопорошковый контроль). Трубы API легче найти на вторичном рынке и проще интегрировать с зарубежным оборудованием.

В нашей практике мы видим тенденцию к переходу на API даже внутри РФ, так как это упрощает закупку комплектующих (замков, протекторов) и ремонт. Однако для государственных тендеров часто требуется строгое соответствие ГОСТ. Важно: труба может соответствовать обоим стандартам одновременно, если производитель соблюдает наиболее жесткие требования обоих.

Действие: Четко указывайте в тендерной документации требуемый стандарт. Фраза «или эквивалент» без расшифровки параметров эквивалентности ведет к поставке дешевого некондиционного товара.

Необходимые сертификаты и испытания

Никакие слова продавца не заменят бумажного подтверждения. Минимальный пакет документов должен включать:

  • Сертификат соответствия (ЕАС или API Monogram): Подтверждает, что система менеджмента качества завода сертифицирована.
  • Паспорт качества на плавку (Heat Number): Химический состав и результаты механических испытаний именно той стали, из которой сделаны ваши трубы. Номер плавки должен быть выбит на каждой трубе.
  • Протокол ультразвукового контроля (УЗК): Подтверждает отсутствие внутренних дефектов (расслоений, трещин). Для буровых труб обязателен 100% автоматический УЗК.
  • Акт гидроиспытаний: Проверка герметичности тела трубы высоким давлением.

Отсутствие номера плавки на трубе — красный флаг. Это значит, что трубу невозможно отследить до исходного сырья. Такие изделия мы классифицируем как «безродные» и не рекомендуем к использованию на ответственных скважинах.

Действие: Сверьте номер плавки в паспорте с клеймом на торце трубы при приемке. Если они не совпадают — возвращайте партию.

Производственные реалии: от сырья до готового изделия

Теоретические знания о характеристиках бесполезны без понимания того, как эти характеристики обеспечиваются на производстве. Качество буровой штанги закладывается не в отделе контроля качества, а на этапе выбора сырья и настройки технологического процесса. Именно здесь кроется главное отличие между рядовым поставщиком и высокотехнологичным партнером.

Ярким примером такого подхода является деятельность компании ООО «Усюэ Цзинлун Буровой инструмент». Это российско-китайское предприятие, основанное в 2010 году и расположенное в городе Усюэ (КНР), зарекомендовало себя как высокотехнологичный производитель, входящий в состав Китайской ассоциации бурового инструмента и буровых сталей. Статус налогоплательщика категории А и сертификация по стандартам качества ААА подтверждают серьезность их подхода к производству.

Ключевой фактор надежности продукции «Усюэ Цзинлун» — строжайший контроль исходных материалов. В отличие от многих конкурентов, использующих сталь неизвестного происхождения, компания применяет только высоколегированные высокопрочные стали от ведущих мировых производителей: американской Timken, китайских гигантов Daie Special Steel, Shougang Guiyang Special Steel и специальной стали Fifth Metallurgical Plant of Baosteel (Шанхай). Для режущих элементов используются твердые сплавы марки YK05 от Zhuzhou Cemented Carbide Group — лидера отрасли. Такой выбор сырья гарантирует предсказуемые механические свойства, о которых мы говорили в разделах выше: стабильный предел текучести, высокую ударную вязкость и оптимальную твердость.

Производственная база компании оснащена современным оборудованием, позволяющим реализовывать сложные инженерные решения: пятикоординатными вертикальными обрабатывающими центрами, высокоскоростными токарными станками с ЧПУ и многоцелевыми вакуумными печами для термообработки. Именно наличие собственных линий термообработки и горячей запрессовки позволяет достигать того самого баланса твердости (28-32 HRC для тела трубы и выше для резьбы), который критически важен для предотвращения поломок. Каждая партия проходит многоступенчатый контроль с использованием пневматических измерительных приборов высокого разрешения и металлографических микроскопов.

Ассортимент ООО «Усюэ Цзинлун Буровой инструмент» охватывает весь спектр задач: от буровых коронок (с цилиндрическими и коническими вставками, для пневмоударного и колонкового бурения) до хвостовиков, штанг, соединительных муфт и инструмента с PDC-резцами. Продукция успешно эксплуатируется в горнодобывающей, геологоразведочной и гидротехнической отраслях клиентами уровня China Nonferrous Metal Mining Group и China Gold Group. Миссия компании — «качество прежде всего, потребитель превыше всего» — не просто лозунг, а принцип, подтверждаемый отсутствием рекламаций по скрытым дефектам металла у постоянных партнеров.

Эксплуатационные риски и реальные кейсы

Теория важна, но практика сурова. Давайте рассмотрим два реальных случая из нашей работы, которые иллюстрируют важность правильного выбора характеристик и веса.

Кейс 1: Обрыв колонны из-за коррозионного растрескивания

Ситуация: Бурение поисковой скважины глубиной 2500 м в Западной Сибири. Использовались трубы группы прочности «Д» (устаревший аналог E-75). Пластовые воды содержали сероводород (H2S) в концентрации 15 мг/л.

Проблема: На глубине 1800 м произошел обрыв колонны. При подъеме аварийного участка выяснилось, что разрушение произошло по телу трубы, а не по резьбе. Трещина имела характерный ступенчатый вид.

Анализ: Лаборатория выявила сульфидное коррозионное растрескивание под напряжением (SSC). Сталь группы «Д» не была устойчива к H2S. Требуемая твердость для таких условий не должна превышать 22 HRC, а фактическая составляла 26 HRC из-за нарушения режима отпуска на заводе.

Урок: Для сероводородных сред необходимо использовать специальные марки сталей (например, 13Cr или специально обработанные углеродистые стали по стандарту NACE MR0175). Экономия на материале привела к потере части инструмента и месячному простою.

Кейс 2: Проблемы с цементированием из-за завышенного веса

Ситуация: Строительство эксплуатационной скважины. Заказчик закупил трубы с максимальной толщиной стенки (в верхнем допуске), чтобы «было надежнее». Вес погонного метра превысил расчетный на 8%.

Проблема: При спуске обсадной колонны (которая шла следом за бурильной) возникли трудности с продавливанием цемента. Избыточный вес бурильной колонны при предыдущих рейсах привел к локальному смятию стенок скважины в слабых интервалах (глинистые сланцы). Ствол стал неравномерным.

Анализ: Гидравлический расчет циркуляции был выполнен для номинального веса. Реальная масса создала повышенное давление на забой и стенки. Кроме того, тяжелая колонна требовала большей мощности для вращения, что ограничило возможность промывки ствола перед цементированием.

Урок: «Запас прочности» в виде лишнего металла не всегда полезен. Он меняет гидравлику и механику процесса. Нужно строго соблюдать проектную спецификацию, а не стремиться к максимизации веса.

Как выбрать надежного поставщика: чек-лист покупателя

Рынок переполнен предложениями, но не все трубы одинаково полезны. Чтобы избежать проблем, описанных выше, следуйте этому алгоритму при выборе партнера.

  1. Проверка производственной площадки: Не верьте трейдерам, которые показывают фото чужих заводов. Настаивайте на аудите производства или видеоконференции в цеху. Вас должны показать стан для нагрева под высадку, линию термообработки и участок УЗК. Если завод покупает готовые трубы и только нарезает резьбу — это не производитель полного цикла, риски выше.
  2. Анализ референс-листа: Попросите список отгрузок за последний год в ваш регион или в схожие геологические условия. Позвоните двум-трем клиентам из списка. Спросите не «все ли хорошо», а «были ли рекламации и как они решались».
  3. Тестовая партия: Перед заключением крупного контракта закажите пробную партию (10-20 тонн). Проведите независимую экспертизу в сторонней лаборатории. Проверьте химсостав, механику и геометрию. Затраты на тест несопоставимы с риском аварии.
  4. Логистические возможности: Буровая штанга — длинномерный груз. Уточните, есть ли у поставщика опыт отправки в удаленные районы, умение упаковывать трубы в связки для защиты резьбы при транспортировке. Повреждение резьбы в пути — частая проблема.
  5. Гарантийные обязательства: Внимательно читайте раздел о гарантии. Хороший поставщик гарантирует замену трубы при выявлении скрытых дефектов в течение всего срока службы, а не только на момент приемки.

Помните: самая дорогая труба — та, которая оборвалась в скважине. Самая дешевая — та, которая позволила пробурить проект без осложнений.

Действие: Составьте сравнительную таблицу потенциальных поставщиков по этим пяти пунктам перед началом переговоров.

Часто задаваемые вопросы

Какой срок службы буровой штанги в среднем?

Срок службы не измеряется в годах, он измеряется в циклах нагружения и пройденных метрах. Для качественной трубы группы прочности S-135 в нормальных условиях ресурс составляет 3000-5000 часов чистого вращения или проходка 15-20 тысяч метров. Однако при наличии сероводорода или абразивных пород ресурс может сократиться в 3-4 раза. Критерием списания является не время, а результаты дефектоскопии: наличие трещин, критический износ резьбы или уменьшение толщины стенки ниже расчетного минимума.

Можно ли ремонтировать буровые трубы?

Да, ремонт возможен, но с ограничениями. Допускается наплавка изношенных замков, переварка замков на новое место (укорочение трубы) и восстановление резьбы путем нарезки нового профиля (если позволяет остаточная толщина стенки). Однако тело трубы с трещинами или глубокими кавернами коррозии ремонту не подлежит. Мы рекомендуем после каждого капитального ремонта проводить полную термообработку и УЗК, так как сварка меняет структуру металла.

В чем разница между УБТ и бурильными трубами?

Утяжеленные бурильные трубы (УБТ) имеют значительно большую толщину стенки и массу погонного метра. Их задача — создавать осевую нагрузку на долото за счет собственного веса. Они жестче и располагаются в нижней части колонны. Обычные бурильные трубы легче, гибче и служат для передачи вращения и транспорта бурового раствора. Смешивать их в проекте нельзя: замена УБТ на обычные трубы приведет к отсутствию нагрузки на долото и искривлению ствола.

Как хранить буровые штанги на базе?

Трубы должны храниться на деревянных или резиновых прокладках, исключающих контакт с землей. Высота штабеля не должна превышать 3 ряда, чтобы нижние трубы не деформировались. Резьба должна быть закрыта пластиковыми заглушками и смазана консервационной смазкой. Раз в полгода рекомендуется перекатывать штабель для предотвращения овализации и проверять состояние смазки. Игнорирование правил хранения приводит к коррозии, которая снижает усталостную прочность на 30-40% еще до начала эксплуатации.

Заключение: инвестиция в надежность

Подводя итог, можно сказать, что буровая штанга: характеристики и вес которой тщательно подобраны под конкретный проект, является гарантом успешного бурения. Не существует универсального решения «для всех». То, что работает на мелководье, не подойдет для арктического шельфа. Ключ к успеху лежит в детальном анализе геологии, строгом контроле качества входящей продукции и партнерстве с проверенными производителями, готовыми подтвердить свои слова протоколами испытаний.

Мы понимаем, насколько критично время и бюджет в бурении. Наши специалисты готовы провести аудит вашей текущей спецификации и предложить оптимизированные решения, которые снизят риски аварий без переплаты за избыточные характеристики. Мы работаем напрямую с заводами, прошедшими строгую аккредитацию, включая таких партнеров, как ООО «Усюэ Цзинлун Буровой инструмент», и обеспечиваем полный цикл сопровождения: от подбора стали до доставки на куст.

Не рискуйте скважиной ради сомнительной экономии. Получите профессиональную консультацию и коммерческое предложение с детальной разбивкой параметров уже сегодня.

Свяжитесь с нами сегодня для обсуждения вашего проекта и получения каталога сертифицированной продукции.

Главная
Продукция
О Нас
Контакты

Пожалуйста, оставьте нам сообщение

Политика конфиденциальности

Спасибо за использование этого сайта (далее — «мы», «нас» или «наш»). Мы уважаем ваши права и интересы на личную информацию, соблюдаем принципы законности, легитимности, необходимости и целостности, а также защищаем вашу информационную безопасность. Эта политика описывает, как мы обрабатываем вашу личную информацию.

1. Сбор информации
Информация, которую вы предоставляете добровольно: например, имя, номер мобильного телефона, адрес электронной почты и т.д., заполнена при регистрации. Автоматически собирается информация, такая как модель устройства, тип браузера, журналы доступа, IP-адрес и т.д., для оптимизации сервиса и безопасности.

2. Использование информации
предоставлять, поддерживать и оптимизировать услуги веб-сайтов;
верификацию счетов, защиту безопасности и предотвращение мошенничества;
Отправляйте необходимую информацию, такую как уведомления о сервисах и обновления политик;
Соблюдайте законы, нормативные акты и соответствующие нормативные требования.

3. Защита и обмен информацией
Мы используем меры безопасности, такие как шифрование и контроль доступа, чтобы защитить вашу информацию и храним её только на минимальный срок, необходимый для выполнения задачи.
Не продавайте и не сдавайте личную информацию третьим лицам без вашего согласия; Делитесь только если:
Получите своё явное разрешение;
третьим лицам, которым доверено предоставлять услуги (с учётом обязательств по конфиденциальности);
Отвечать на юридические запросы или защищать законные интересы.

4. Ваши права
Вы имеете право на доступ, исправление и дополнение вашей личной информации, а также можете подать заявление на аннулирование аккаунта (после отмены информация будет удалена или анонимизирована согласно правилам). Чтобы реализовать свои права, вы можете связаться с нами, используя контактные данные, указанные ниже.

5. Обновления политики
Любые изменения в этой политике будут уведомлены путем публикации на сайте. Ваше дальнейшее использование услуг означает ваше согласие с изменёнными правилами.